Este país solo puede sobrevivir...
¡cuándo muera el Príncipe Heredero!
Su Alteza.
¿Cómo puede una mala señal...
como la caída de una estrella fugaz hacia el palacio?
Eres lo suficientemente mayor para ser un gobernante sustituto.
¿Gobernante sustituto?
¡Su Alteza! Esto no puede suceder.
No importa qué, tenemos que apurar el derrocamiento aún más pronto.
Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Qué hierro y pólvora de plantas?
Sí, a pesar de que el precio de mercado se ha duplicado, todavía están agotadas.
El Ministro de Guerra está construyendo armas.
¡Esto es un golpe de estado!
¿Si esto no fuera un golpe de estado, usted no se inclinaría tan bajo hqacia mí, ¿tengo razón?
Tenemos listos todos los fondos para el golpe de estado.
Tenemos más de 200 espadas y lanzas, y 20 fusiles.
Los matones que compramos no son atribuibles a nosotros.
Ellos son perfectos para el trabajo.
Un juramento de sangre escrito por los funcionarios militares.
Está noche a las 9 p.m.
el golpe de estado comenzará desde el cielo.
¡Corten la cuerda!
¡Esta noche! ¡Joseon será una nueva nación!
Padre.
Dong Soo.
¡Estaré esperándote!
Sa Mo.
A nadie,
no quiero perder a nadie más.
Los protegeré a todos...
con mis propias manos.
Woon.
¿Cómo pudiste?
¡Diputado!
¿Está usted bien?
Es tiempo de comenzar.
Estaré esperando en el palacio del Rey.
Vamos.
Cho Rip.
Él tiene una herida de arma blanca.
Yeo Woon...
es el que lo hizo.
¿Yeo Woon?
Voy a buscar a un médico. Por favor, dese prisa.
No mueras.
Debes vivir no importa qué.
Yo soy un soldado sin rango.
Por favor, permítame entrar.
¡Vuelve!
No se permite a nadie entrar en el palacio independientemente de su rango.
Mi Señor, ¿qué pasa?
Ve a los cuartos del Príncipe Heredero,
y se rápido con ello.
¿Qué?
-Pero, señor... -No me siento bien por ello.
Si el Señor del Cielo actúa de manera extraña, me informas de inmediato.
Sí.
¡Eunuco! ¡Su Majestad!
¿Qué está pasando?
M... M... Mi Señor.
Vete en silencio.
¡Fuera del camino!
¡¿No saben quién soy?!
¡Ministro de Guerra!
¡¿Por qué llegas tan tarde?!
Lo siento, Señor.
Vamos a visitar a Su Majestad.
¡Fuera del camino!
¡Su Majestad, es un golpe de estado!
Cientos de asesinos están ahora en el palacio, y ellos están viniendo aquí.
¡¿Qué?!
Asesinos se han infiltrado en el palacio.
¡¿Qué has estado haciendo todo este tiempo, Capitán?!
¡Perdóneme, Señor!
¡Trae las tropas al palacio y protege a Su Majestad!
Sí, Mi Señor.
Su Majestad.
¡Su Majestad, estoy a sus órdenes!
¡Su Majestad!
El ejército del Rey es más que suficiente para proteger el palacio.
Introducir el ejército de la nación...
¿¡Cómo es que el Comandante Real habla tales tonterías!?
¡¿No es la primera prioridad proteger a Su Majestad?!
Su Majestad.
Deme sus órdenes.
Su Majestad.
Está bien.
Hazlo.
Voy a seguir las órdenes del Rey Su Majestad.
Su Majestad.
Voy a luchar por usted. No hay necesidad de preocuparse.
¡Suena la campana!
¡Todas las tropas de la nación...
necesitan proteger los cuartos del Rey!
¡Sí, señor!
Están llamando al ejercito de la nación.
Entonces... somos los únicos protegiendo el cuarto del Príncipe Heredero.
Debemos reportar esto a Su Alteza.
Señor del Cielo, debes ir directo al cuarto del Príncipe Heredero y matarlo.
Tan pronto como él esté muerto, las tropas de la nación se reunirán en el palacio.
Tú puedes ocuparte de Baek Dong Soo y de sus camaradas.
El Príncipe Heredero es tu trabajo.
Hazlo rápido.
También, si el Señor del Cielo nos traiciona,
tendrás que matarles a los dos, al Príncipe Heredero y al Señor del Cielo.
¡Oye, Yeo Woon!
¡No vayas más allá!
Estás aquí más rápido de lo que esperaba,
pero no puedes pasar de aquí.
Su Alteza.
Asesinos han entrado en los cuartos del Rey.
¿Qué?
Vengan conmigo.
Su Alteza.
Tal vez no sea el Rey lo que ellos quieren.
Usted debe proteger estos cuartos por si acaso.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
No tenemos suficiente tiempo, así que paremos aquí.
Eso es lo que yo quiero.
¡Vayan!
Todos ustedes esperen aquí.
Si alguien se atraviesa en su camino...
mátenlos.
Yeo Woon.
¿Qué crees que estás haciendo?
¡Sal de aquí ahora!
¿Realmente quieres morir?
Sal de aquí.
Te lo suplico.
¿Le conocen?
El Ministro de Guerra Hong Dae Joo...
ha comenzado una rebelión.
¿Qué?
El Ministro de Guerra.
Muévete.
Iré a los cuartos del Rey inmediatamente.
Su Alteza.
No puedo permitirle hacer eso.
Yeo Woon.
Ahora, definitivamente acabaré con tu vida.
Me jugaré mi propia vida para eso.
Tu vida termina aquí.
Ya veo.
No tengo arrepentimientos.
¿Se hizo cargo del Príncipe Heredero?
¿Por qué no está respondiendo?
Tendré que verlo yo mismo.
No puedes entrar.
¿Así que estás traicionándonos ahora?
En realidad, nunca estuve de su lado.
Bastardo.
Yo no soy su enemigo.
Miren detrás suyo.
Woon, tú...
¿Qué estás tramando?
¡Te pregunto qué estás haciendo!
Baek Dong Soo.
Lo siento, pero...
no tengo tiempo.
Viniste solo.
A pesar de que perdí la última vez...
Ahora,
tendrás que poner tu vida en juego.
Tú, bastardo...
El tiempo ha pasado para que el Príncipe Heredero ya haya sido asesinado.
¿Por qué está el cuarto del Príncipe Heredero tan silencioso?
¿No has oído nada de Myeong Joo?
Sí.
¿Qué debemos hacer, Padre?
No puedo esperar más.
Anda.
Lleva a los asesinos contigo y compruébalo tú mismo.
Sí.
Todos ustedes, salgan.
Es una trompeta para llamar a la retirada.
Hazla sonar a la salida del sol.
¡Su Alteza!
Su Alteza.
¿Está bien?
¿Qué paso?
Van a matar al Rey, y en su lugar van a poner al Príncipe Heredero Eun Jeon.
Así que, para que este golpe de estado triunfe,
ellos definitivamente van a tratar de matarlo.
¿Vendrán y tratarán de tomar primero mi vida?
Sí.
Sin embargo,
hasta que Baek Dong Soo venga,
yo...
le protegeré.
¿Qué estás diciendo?
¿Estás diciendo que Woon les ayudó?
Si no hubiera sido por Woon,
no sabemos qué hubiera pasado.
¡Mátenlos a todos!
Tú...
¡Siempre eres tú, Baek Dong Soo!
¡Suelten sus espadas!
¿Hacer qué?
Míranos. Deberías ser tú quien suelte su espada, ¡bastardo!
¡¿Cómo se atreven ustedes traidores...
a poner un pie en la casa del Príncipe?!
Su Alteza, ¿está diciendo que un hombre muerto tiene sangre real?
¿Dónde...
está su valentía cuando está a punto de morir?
Su Alteza, permítame luchar contra ellos.
También lucharé contra ellos.
Debe proteger su cuerpo, Su Alteza.
Su Alteza, debe depositar su fe en mí.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Confiaré en ti, Young Sook.
¡ADELANTE!
Ya amaneció.
Mi Señor.
Su semblante parece preocupado.
¿A dónde está tratando de llegar?
No es como si no supiera sobre esta rebelión.
Además,
ya sé por qué está tan preocupado.
Parece que envió a todos los asesinos a las habitaciones del Príncipe Heredero.
No creo que saldrá como quiere.
Mire. Hay más de 100 asesinos que fueron enviados a las habitaciones del Príncipe Heredero.
¿Piensa que tres guardias del Príncipe Heredero pueden eliminarlos a todos?
¿100?
¡Mi Señor!
Eso ni siquiera va a causar daño.
Tan pronto como llegaron a las habitaciones del Príncipe Heredero,
¿cómo es que los asesinos se han quedado en silencio?
¿No lo ha descubierto todavía?
¿Quién más podría ser sino nada menos que
el Mejor Espadachín de Joseon, Baek Dong Soo?
Los está protegiendo a todos.
¿Qué están haciendo? ¡Mátenlo!
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Hace tiempo desde que hemos estado juntos así.
¿Qué le pasó a Cho Rip?
Woon.
¿Cómo pudiste?
Cho Rip,
¿me haces un favor?
No te muevas.
Tuve que hacerlo para engañarlos.
No hay nada que pudiera hacer.
No te preocupes.
No golpeé ningún órgano vital. Estará bien.
Así que ahora,
solo nos quedan estos tipos.
Vamos.
Apunten.
¡Fuego!
Vamos a ver si sus espadas son más rápidas que la balas.
Ahora sí podríamos morir.
Entonces, vamos a morir juntos.
Están locos.
Este será su último.
¡Fuego!
¡Dong Soo!
Mira aquí,
si no es el hijo del Ministro.
Sabía que eventualmente
causarías problemas.
¿Por qué?
¿Tienes algún problema?
-¡Espera!-¡Vámonos!
Tenemos que cuidar a Su Alteza.
Woon.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Bribón,
aunque seas tú, ¿cómo pudiste hacer esto tú solo?
Eso no es justo para mí ni para hyungnim.
Solo está parloteando.
Pensó que ibas a morir y corrió como el viento,
con su cuerpo viejo.
¿Qué?
¿Está Su Alteza bien?
Sí, está adentro.
Ellos pueden atentar contra su vida de nuevo, así que por favor protejan el palacio.
¿Qué hay sobre ti, Young Sook?
Voy a ir a las habitaciones del Rey.
Sí, haz eso.
Dong Soo.
De todos modos,
¿qué pasó con Woon?
Ha regresado,
a como era antes.
¿En serio?
Entonces, los veré luego.
Cuídate.
Sí.
Está bien, envainen sus espadas.
Su Alteza.
¿Está bien?
¿Qué pasó?
Baek Dong Soo, aquel bastardo arruinó todo.
¿Qué?
¿Me estás diciendo que Kenjo fue derrotado?
¿Qué hay sobre el Señor del Cielo?
También me traicionó.
¿Qué deberíamos hacer?
Ya hemos fallado en matar al Príncipe.
Si un hombre ha sacado su espada, él tiene que verla hasta el final.
La rebelión no ha terminado todavía.
¿Por qué hay ya una llamada de trompeta?
¿Dónde está Myung Joo?
Padre.
Parece que la rebelión ha fallado.
¿No debería tener un plan alternativo por lo menos?
Entonces haga a los funcionarios militares sus subordinados.
¿Quieres sacrificar al Ministro de Guerra?
Alguien...
tendrá que asumir la responsabilidad.
En el caso
que la rebelión falle,
sin dudarlo un segundo,
los miembros del Ministro de Guerra deben ser cortados.
Con tus habilidades,
creía que podrías haber matado al Príncipe.
Baek Dong Soo
es un Maestro de Espadas de Joseon.
Al parecer, Su Majestad
me sobreestima.
Padre.
Los acontecimientos de hoy deben ser borrados de la historia.
No se preocupe, Su Majestad.
Cualquier historia que es desventajosa a usted
debe ser borrada.
¿Quieres decir que la rebelión ha fracasado?
General Seo, ¿cuál es el significado de esto?
Retire sus tropas.
Ministro de Guerra.
Todos sus esfuerzos se han ido a la basura.
¿Mis esfuerzos?
¿A qué se refiere usted?
¿Luchando hasta el final?
Uh, huh.
Capitan Go Yeong, ¿qué está haciendo usted?
¡Detenga al General Seo y proteja al Rey inmediatamente!
En caso de que la rebelión falle,
debes atacarlo inmediatamente.
¿Por qué eres tan tonto?
¿Cree que si te retiras en este momento, vas a estar a salvo?
Si la rebelión falla, tú y yo estaremos muertos.
Yo...
mataré a Su Alteza.
Sígueme, Sa Hae.
¡¿Qué creen que están haciendo?!
¿Por qué están apuntando sus espadas el uno al otro?
¡Todos ustedes retiren sus espadas ahora mismo!
¡HE DICHO RETIREN SUS ESPADAS!
Pil Sa Jeuk Saeng Pil Saeng Jeuk Seul (Proverbio)
Si la situación se torna grave,
tendrás que matar al Rey.
¿Te puedo preguntar la razón?
¿La razón, dice usted?
¿No habló usted sobre una revolución?
También quiero ver un mundo nuevo.
Bastardo loco, ¿quieres morir?
¿No soy un asesino?
Ningún asesino
teme a la muerte.
¿Una montaña, dijo usted?
Esa montaña majestuosa,
al final,
¿se ha derrumbado
bajo mis manos?
Aún no.
Esto no ha terminado todavía.
¡¿Cómo se atreve ese bastardo?!
Vamos.
Espera aquí.
La rebelión ha fallado, pero
si Su Majestad cuida mi espalda,
limpiaré todo.
Mi Señor.
¿De que está hablando usted?
Hubo un incidente terrible de la gente que ha estado tratando de dañar al Rey.
¿Qué quiere decir con cuidar su espalda?
Su Majestad.
¿Por qué está haciendo esto?
¿No era usted la que comenzó esto?
¿Cómo puede usted hacerme su chivo expiatorio?
Ministro.
Si no estás loco, ¿cómo puedes escupir palabras tan ridículas y groseras?
¿Debería investigar tu crimen,
y detenerte ahora mismo?
Su Majestad.
Si usted me echa,
no estará a salvo.
¡Este hombre, de verdad!
Tengo
documentación que puede ser la evidencia de la rebelión
que por supuesto incluye
el juramento de sangre de todos los líderes de la rebelión que juraron lealtad a usted.
¡Ministro!
¿Qué acaba de decir?
Por favor no dude de mi lealtad hacia usted.
Sin embargo, tal como una montaña es grande,
en el caso de que
Su Majestad trate de
hacerme su chivo expiatorio,
hasta que yo saque mi último aliento,
estaré con usted.
Ministro.
¿Cree usted que su implacabilidad llegará a mí?
Yo...
continuaré con mi camino.
Habrá mucho derramamiento de sangre,
¿no debería prepararse para ello?
Hay un problema.
Los juramentos de sangre hechos por los líderes de la rebelión,
están en posesión del Ministro.
Si vas a aceptar la voluntad de la Reina,
tendrás que encontrarlos primero.
No se preocupe, Su Majestad.
¿Cómo le fue?
Deberías marcharte inmediatamente.
Padre.
Solo tienes que ir y preparar lo que te dije antes.
¿Cómo empezó todo esto?
Baek Dong Soo.
Es todo por tu culpa.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Su Alteza, ¿qué hay de quedarse en su morada un rato más?
Quiero ver por mí mismo que el abuelo está a salvo.
Realmente ahora,
usted es tan terco como su padre.
Déjenos seguirlo.
¡Su Alteza!
Yo lo guiaré.
Abuelo.
Príncipe.
¿Por qué has venido al Palacio cuando se encuentra en caos?
He venido a saludarlo, Abuelo.
¿Está usted bien?
Sí,
¿y tú estás bien?
Sí, Abuelo.
Su Majestad.
El autor intelectual detrás de la revuelta es el Ministro Hong Dae Joo.
¿Qué?
¿El Ministro de Guerra?
Sí, Su Majestad.
Por favor, dé la orden para su arresto.
¡Arresten a los líderes de la revuelta,
y al Ministro Hong Dae Joo!
¡Alto!
¿Cómo se atreven a tratar de detenerme?
¿Cómo te fue?
Todo ha ido bien.
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas en español.
¿Qué pasa?
Nada.
Adelántense.
Vuelve pronto.
Sí. Vámonos. Vamos a salir de aquí.
Woon, ¿estás ahí?
Woon.
Gracias.
No he venido a escuchar eso.
No,
gracias por volver a ser tu viejo yo.
Así que, gracias.
Voy a buscar a Hong Sa Hae, que escapó del palacio,
Dong Soo, encuentra al Ministro de Guerra.
Pongamos un fin a esto.
Bien.
Woon.
Por dudar de ti por un segundo,
perdóname.
¡Oye!
¡¿Tú?!
Ha pasado un tiempo.
¿Estás familiarizado con él?
Sí, Superior.
Pero...
¡Este... este bastardo! ¡Levántate ahora mismo!
¡Bastardo!
Este es el salvavidas de nuestra noble familia.
Tú debes,
debes, protegerlo sin falta.
¡Capturen al criminal Hong Dae Joo,
y sus descendientes!
Por aquí,
¡busquen en la habitación del Ministro primero!
¡¿Cómo puedes hacer esto?!
¿Hay perros que
dejan a sus dueños para ocultarse?
Eres un cobarde
que no tiene honor.
Por supuesto,
tengo una familia de la que soy responsable.
Yo no soy capaz de superarlo.
Entonces...
debes vivir.
¡Arresten a la familia del traidor!
¡Todos ellos!
¡Llévenlos de inmediato!
¡Sí! ¡Sí!
¡No, Diputado!
¡Diputado!
Habrá una litera esperándote en Seo Dae Mun.
Escóndete allí, y abandona la capital.
¿Has venido?
Bastardo, ¿cómo estás aquí?
El ejército está buscando al Ministro,
pero no hemos encontrado aún su paradero.
¿Dónde está el Ministro de Guerra?
Mi padre llegó a donde está hoy por pasar a través de muchas tribulaciones.
Tal vez, incluso,
él ya ha formado un nuevo plan.
¡ENTONCES!
¡Usted debería cuidarse la espalda!
Oye, TÚ...
¡¿cómo te atreves a hablar con esa lengua bífida tuya?!
TÚ...
Todos los involucrados en la rebelión...
¡no serán capaces de sobrevivir!
El Ministro de Guerra que era el líder en todo esto,
será interrogado por su crimen delante de todos.
Comandante Real.
Sí, Su Alteza.
Al mediodía,
Su Majestad interrogará a estos traidores.
El Ministro de Guerra...
debe ser capturado con anterioridad, no importa qué.
¡Comprendo, Su Alteza!
Ese grandulón,
¿se filtro por el suelo o se fue volando?
Es posible, ¿que él pudo haber escapado ya del Palacio?
De ninguna manera, ni siquiera un ratón podría escapar inadvertido.
Creo que sé.
Hay un lugar que estoy seguro que nadie ha buscado.
Ministro.
Baje del trono.
Yo creía...
que podía tocarlo.
Si tan solo extendía mi mano a otro,
creía que podía poseer el mismo.
Muchos de los que han tratado de sentarse en el trono,
con su sangre...
Joseon se hizo,
y ha sobrevivido hasta ahora.
Alguien...
tenía que tomar este trono,
y haber escrito la historia.
Alguien...
como un criminal sin nombre...
tenía que morir.
Si cometí un error,
fue
tomar uno de los brazos del Maestro de la Espada
por ti, que eras solo un bulto,
Baek Dong Soo, permitiéndote vivir.
Es solo ese mi único error.
Todo esto es resultado de
su codicia imprudente por el poder.
Nada más y nada menos.
Sí.
La forma en que desees que haga,
moriré.
No voy a olvidar tu duro trabajo.
Young Sook,
tú me has salvado.
¿Qué ha sucedido con el Ministro de Guerra?
Ha sido arrestado y el interrogatorio debe comenzar pronto.
¡Dime!
Ministro de Guerra, ¿eres el autor intelectual
que estaba detrás de esta rebelión?
Esta rebelión,
¡¿tú estás detrás de ella?!
Yo, Hong Dae Joo
solo quería despertar...
a los tontos que estaban a punto de servir...
¡al hijo de un traidor!
¿Qué?
TÚ...
Incluso ahora,
¿acabas de decir "hijo de un traidor"?
¡Sí!
Yo quería fortalecer al gobierno.
Y también, ¡fortalecer este país!
¿Cómo puede usted juzgarme por hacer mal?
¡Cómo te atreves...
a hablar mal...
de esta dinastía!
Su Majestad.
¡Lo único que necesita es poder!
¡¿No sabe usted que el poder,
es lo único que puede hacer frente a su pueblo?!
¿Qué están haciendo?
¡Córtenle la cabeza y muéstrenla en la calle!
¡Suéltenme!
Si el Príncipe Heredero sube al trono,
habrá sangre derramada nunca antes vista en la historia.
¡T... tú!
Para vengar a su padre,
¿cómo puede no saber acerca de la razón del Príncipe Heredero?
¡Usted se arrepentirá un día!
Usted lo hará.
Cho Rip.
Gracias a Dios.
Gracias a Dios que está bien.
Señora.
La Señora se ha preocupado mucho por usted.
Estoy bien.
Yo estoy aquí ante usted, ¿no?
Oh, Dong Soo.
Ha ido bien.
Sí.
Bien.
Buen trabajo.
Hay otra persona.
¿Está Sa Mo bien?
Sí.
Usted realmente no tiene que preocuparse.
Ellos pronto...
¡Por supuesto, por supuesto, no hay necesidad de preocuparse por mí!
¡Oh oh! ¡Orahboni!
Aigoo.
Ya, ya.
Todos ustedes volteen sus cabezas. ¡Esto es cosas de adultos!
Cho Rip.
¡El traidor Hong Dae Joo,
ha conspirado
en contra de la Corona!
Y trató de matar al Rey
y al Príncipe Heredero.
El traidor Hong Dae Joo,
será ejecutado.
¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
El Señor del Cielo de Heuk Sa Cho Rong
fue el que mató al Príncipe Heredero Sado.
¿De verdad...
mató a padre?
Sí, Su Majestad.
Son asesinos que han cometido crímenes contra la humanidad,
elimine el Heuk Sa Cho Rong,
y su cabeza,
el Señor del Cielo,
ordene que sea ejecutado.
Mate al Señor del Cielo,
y defienda
las leyes de la nación.
Gracias a Viki por los subtitulos en español
Subtitulos traidos por Wilmucia